Новости ЕСПЧ-Навигатора

Как переводить постановления ЕСПЧ без знания иностранного языка

где находить и как отбирать документы ЕСПЧ
Вас достали российские суды и вы исчерпали все возможности защиты своего имущества, достоинства, свободы в "эффективных" судах России. Вы обращаетесь в Европейский Суд по правам человека.

Но как написать жалобу в ЕСПЧ, если вы не читали ни одного постановления этого Суда? Где, в какой базе данных их найти? Как найти нужное постановление именно для вашего дела? Как разобраться в базе данных практики ЕСПЧ, если она на английском или французском, а вы владеете иностранными языками только со словарем? Как найти постановления и решения ЕСПЧ на русском языке? И как перевести практику ЕСПЧ на русский без знания официальных языков Совета Европы? Как сэкономить на переводчике?

Если вас волнуют эти вопросы, приходите на еженедельный прямой эфир ЕСПЧ-Навигатора в среду 29 апреля в 13:00 по московскому времени на тему "Как переводить постановления ЕСПЧ без знания иностранного языка".

За один час научитесь и узнаете:

1. Что такое база данных HUDOC и как с ней работать.

2. Как переводить интерфейс HUDOC.

3. Как переводить постановления ЕСПЧ с помощью HUDOC.

4. Как переводить постановления ЕСПЧ с помощью бесплатных сервисов.

5. Как находить постановления ЕСПЧ для вашего дела.

6. Как переводить сайт ЕСПЧ на русский и находить материалы на русском языке.

7. Где найти дополнительную литературу и где научиться большему.

Вам не нужно быть профессором Кембриджа, Гарварда или вообще быть юристом. Вам даже не нужно знать иностранные языки. Вам лишь нужно инвестировать 1 час своего времени и прийти на прямой эфир ЕСПЧ-Навигатора.

Прямой эфир пройдет здесь 👉 https://zoom.us/j/4064809180 в среду 29 апреля в 13:00 по московскому времени на тему "Как переводить постановления ЕСПЧ без знания иностранного языка".

Ведущий вебинара:

Антон Бурков, доктор права (Кембридж), приглашённый учёный (Гарвард), основатель "ЕСПЧ-Навигатор".

Мы напомним о начале эфира в телеграмм-канале или на эл.адрес. Для этого регистрируйтесь https://t.me/echr_navigator или https://еспч-навигатор.рф/echr#signup

Опоздали на прямой эфир? Видео-запись и презентация выложены в телеграммной канале ЕСПЧ-Навигатор https://t.me/ECHR_Navigator/32

P.S. Поделитесь c коллегой - это бесплатно. Он и она вам будут благодарны.
Вебинары